1 00:00:18,060 --> 00:00:20,817 Traducciones Sin Sentido 2 00:00:25,000 --> 00:00:35,000 Traducido por Howita 3 00:00:31,369 --> 00:00:33,990 Revisión: Osiris 4 00:01:31,970 --> 00:01:35,970 I L U 5 00:00:55,000 --> 00:01:30,000 I L U Maikita 6 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 Temp. 5, epis. 7 " El silencio " 7 00:01:46,775 --> 00:01:48,607 Deberíamos haber ido a Toscana 8 00:01:48,818 --> 00:01:50,997 En vez de venir a ver esta estúpida obra. 9 00:01:51,819 --> 00:01:53,534 Janice es mi mejor amiga. 10 00:01:53,581 --> 00:01:55,300 Este es su único hijo. 11 00:01:55,367 --> 00:01:57,533 Creo que fue un detalle que nos invitara. 12 00:01:57,756 --> 00:01:59,368 Normalmente es muy reservado. 13 00:01:59,943 --> 00:02:01,939 No voy a ir a verlo después 14 00:02:02,004 --> 00:02:04,704 - para decirle lo bueno que es. - Oh, sí que lo harás. 15 00:02:05,300 --> 00:02:08,000 ¿ Por qué la gente invita a otros a todo ? 16 00:02:08,067 --> 00:02:09,567 - Ni idea. - Dos, por favor. 17 00:02:09,634 --> 00:02:11,400 ¡ Vámonos a casa, Masha ! 18 00:02:11,721 --> 00:02:14,300 - Me quedo aquí esta noche. - ¡ Masha, vámonos ! 19 00:02:14,638 --> 00:02:16,133 el bebé debe tener hambre. 20 00:02:16,288 --> 00:02:18,965 Tonterías. Matryona le dará de comer. 21 00:02:19,083 --> 00:02:21,834 Es una vergüenza. Ya van tres noches sin su madre. 22 00:02:22,353 --> 00:02:24,067 Te estás volviendo un pesado. 23 00:02:24,560 --> 00:02:26,410 En los viejos tiempo, por lo menos filosofabas, 24 00:02:26,844 --> 00:02:29,427 pero ahora siempre es la casa y el bebé. 25 00:02:29,492 --> 00:02:31,067 Es lo único que te oigo decir. 26 00:02:31,318 --> 00:02:33,666 - ¡ Vámonos, Masha ! - ¡ Vete tú ! 27 00:02:34,270 --> 00:02:36,200 ¿ Qué sucede ? 28 00:02:39,841 --> 00:02:41,133 Lo intentaré. 29 00:02:41,362 --> 00:02:43,300 - ¿ Peter ? - ¡ Cierra ! 30 00:02:43,364 --> 00:02:45,712 - ¿ Vendrás a casa mañana ? - ¡ Si, mañana ! 31 00:02:45,900 --> 00:02:47,868 ¡ Deja de molestarme ! 32 00:02:48,102 --> 00:02:49,675 ¿ Para que es esto, mamá ? 33 00:02:50,033 --> 00:02:52,300 - Pyotor nos pidió -¿ Peter ? 34 00:02:53,239 --> 00:02:54,812 Nos pidió... 35 00:02:55,199 --> 00:02:56,579 Pasa algo con mi marido. 36 00:02:56,661 --> 00:02:58,094 - ¡ Por favor, shhhh ! - El,... 37 00:02:59,561 --> 00:03:02,595 Oh, ¿ os pidió que le hiciérais la cama en el cuarto de Kostya ? 38 00:03:02,642 --> 00:03:04,427 - ¡ Háblame ! - Si. 39 00:03:05,809 --> 00:03:07,453 Los mayores son como los niños. 40 00:03:07,565 --> 00:03:10,033 Bueno, me voy. Adiós, Masha. 41 00:03:10,083 --> 00:03:11,534 - Adiós, madre. 42 00:03:11,980 --> 00:03:14,199 - ¡ Peter ! - Oh, Dios mío. 43 00:03:14,739 --> 00:03:16,834 ¡ No ! 44 00:03:17,809 --> 00:03:19,430 ¿ Qué debemos hacer ? 45 00:03:21,492 --> 00:03:22,713 ¿Qué pasa ? 46 00:04:15,309 --> 00:04:16,530 ¿ Hola ? 47 00:04:19,154 --> 00:04:20,434 Hola. 48 00:04:22,812 --> 00:04:24,400 ¿ Quién es este ? 49 00:04:26,234 --> 00:04:27,767 ¿ Quién es este ? 50 00:04:29,187 --> 00:04:30,708 ¿ Donde está mi esposa ? 51 00:04:31,201 --> 00:04:32,801 ¿ Y dónde está mi hija ? 52 00:04:54,938 --> 00:04:55,667 ¿ Hola ? 53 00:04:56,266 --> 00:04:58,067 Nate, soy Maggie. 54 00:04:58,726 --> 00:05:00,417 ¿ Estás bien ? ¿ Qué sucede ? 55 00:05:01,655 --> 00:05:04,767 Siento molestarte. 56 00:05:05,407 --> 00:05:07,400 No sabía a quién más llamar. 57 00:05:07,785 --> 00:05:09,452 No pasa nada. ¿ Qué sucede ? 58 00:05:09,669 --> 00:05:11,868 - ¿ Quién es ? - Oh, Dios. 59 00:05:17,611 --> 00:05:20,434 David, no encuentro la sección de deportes. 60 00:05:22,714 --> 00:05:25,156 - ¿ La has visto ? - No. 61 00:05:25,855 --> 00:05:28,767 Probablemente el repartidor se olvidó meterla otra vez. 62 00:05:29,090 --> 00:05:31,527 - Es malísimo. Pues me largo. 63 00:05:31,585 --> 00:05:33,071 Voy a llegar tarde a la de Roger. 64 00:05:33,196 --> 00:05:36,033 Está bien. Aquí lo tengo todo controlado. 65 00:05:36,100 --> 00:05:38,396 - ¡ Pásamelo ! - Sabes... 66 00:05:39,322 --> 00:05:41,965 Espero que notes cuanto controlo mi temperamento. 67 00:05:42,544 --> 00:05:44,203 De verdad que intento ser paciente, 68 00:05:44,289 --> 00:05:47,234 - Pero los niños no son fáciles. - Si, sé que no son fáciles. 69 00:05:47,309 --> 00:05:50,029 Y si yo lo olvido, recuérdamelo todos los días. 70 00:05:52,180 --> 00:05:55,167 ¿ Quieres escucharlo ? Es un niño muy dulce. 71 00:05:59,820 --> 00:06:02,019 Sí, supongo. 72 00:06:04,045 --> 00:06:05,974 ¡ Oh, si, si ! 73 00:06:06,958 --> 00:06:08,752 Si, si. 74 00:06:15,569 --> 00:06:17,575 Durrell, ¿ qué demonios estás haciendo ahora ? 75 00:06:17,643 --> 00:06:19,437 - ¡ Ver la tele ! - ¡ David, apaga eso ! 76 00:06:19,514 --> 00:06:22,033 No encuentro el mando. ¡ Nunca encuentro el mando ! 77 00:06:24,289 --> 00:06:26,103 ¿ Dónde encontraste esas cintas ? 78 00:06:26,199 --> 00:06:29,932 Estaban en una caja debajo de unas sábanas Ralph Lauren. 79 00:06:30,009 --> 00:06:32,701 - Debajo de nuestra cama. - Entonces sabes donde. 80 00:06:37,890 --> 00:06:42,655 Durrell, a partir de ahora cuando algo esté cerrado en una caja 81 00:06:42,771 --> 00:06:45,617 debajo de una pila de sábanas, eso significa que es privado. 82 00:06:46,890 --> 00:06:48,983 Vale. 83 00:06:50,247 --> 00:06:52,157 Muy bien. 84 00:06:52,514 --> 00:06:54,327 ¿ Podemos prepararnos para la escuela ? 85 00:06:54,424 --> 00:06:57,834 - Vamos a llegar tarde otra vez. - Mierda. Es decir, miércoles. 86 00:06:57,906 --> 00:06:59,806 Vestíos, chicos. Venga. Ahora. 87 00:06:59,864 --> 00:07:02,006 ¡ Vamos ! 88 00:07:06,747 --> 00:07:08,580 Eso fue bien. 89 00:07:09,785 --> 00:07:11,831 Eh, Kirsten, ¿ vas a venir a la de doc esta noche ? 90 00:07:11,956 --> 00:07:14,638 ¡ Si, cielo ! Iba a ir a casa de mis padres, 91 00:07:14,782 --> 00:07:16,968 pero gracias a Dios, mi madre está enferma. 92 00:07:17,030 --> 00:07:19,300 - Eh, Johnny ¿tú vienes ? - Si, cielo. 93 00:07:19,470 --> 00:07:21,303 ¿ Y tú qué, Claire ? 94 00:07:21,429 --> 00:07:24,334 Espera, tengo que terminar esto. 95 00:07:27,824 --> 00:07:29,300 Ya. 96 00:07:29,358 --> 00:07:32,310 Si, algunos vamos a la de doc después del trabajo. 97 00:07:32,589 --> 00:07:35,868 ¿ El bar del centro comercial ? ¿ El de Doc Hannigan ? 98 00:07:36,496 --> 00:07:38,534 Sólo porque es el más cercano 99 00:07:38,609 --> 00:07:41,634 y tienen jarras de cerveza. Los de la oficina vamos allí. 100 00:07:42,236 --> 00:07:43,220 Lo siento. No quería... 101 00:07:43,316 --> 00:07:45,968 Venga ya, Claire. ¿ Crees que tu mierda no huele ? 102 00:07:47,068 --> 00:07:49,100 No, creo que si huele. 103 00:07:49,162 --> 00:07:51,525 Genial. ¿ Entonces vienes ? 104 00:07:52,316 --> 00:07:53,782 Quizá otro día. 105 00:07:53,966 --> 00:07:57,602 Vale, como quieras. Tendremos que hablar de ti toda la noche. 106 00:07:57,660 --> 00:08:00,149 Si, cielo. 107 00:08:06,080 --> 00:08:08,280 Estar solo tiene algo que resulta agradable. 108 00:08:08,357 --> 00:08:10,868 Es como si finalmente pudiera relajarme. 109 00:08:13,121 --> 00:08:15,282 Convertí a George en el centro de mi vida. 110 00:08:15,397 --> 00:08:18,868 Primero al casarnos, y después más cuando enfermó. 111 00:08:19,227 --> 00:08:20,809 Eso no es sano ¿ no ? 112 00:08:21,301 --> 00:08:23,534 Lo que es " sano " para uno es "enfermizo " para otro. 113 00:08:23,809 --> 00:08:26,037 Algunas mujeres necesitan centrar su vida en otro. 114 00:08:26,114 --> 00:08:28,200 o se vuelven locas. 115 00:08:28,362 --> 00:08:30,176 Sin juzgar. 116 00:08:31,758 --> 00:08:35,467 Es un momento emocionante. Hay un mundo que me he perdido. 117 00:08:35,712 --> 00:08:38,857 - ¿ Te mantienes ocupada ? - Siempre. 118 00:08:39,629 --> 00:08:41,790 Hay tantos eventos culturales en esta ciudad 119 00:08:41,925 --> 00:08:44,008 en los que siempre he querido participar. 120 00:08:44,057 --> 00:08:47,200 La semana pasada, aprendí cábala en el centro Skirball. 121 00:08:47,442 --> 00:08:51,067 Y hay una lectura en Duttons, en Brentwood pasado mañana. 122 00:08:51,156 --> 00:08:54,334 - ¿ Y ese quién es ? - El de Luz brillante, gran ciudad 123 00:08:54,523 --> 00:08:56,767 Conocía a su antiguo camello. Un tipo muy amable. 124 00:08:56,828 --> 00:08:58,999 Es el vigésimo aniversario de ese libro. 125 00:08:59,076 --> 00:09:01,868 Decidí que era ya hora de leerlo. 126 00:09:02,153 --> 00:09:06,176 Oh, Victoria, tu reunión es ya mañana por la noche- 127 00:09:06,330 --> 00:09:08,634 Tranquila, todos están ya invitados. 128 00:09:09,619 --> 00:09:12,735 ¿ Necesitas algo ? Traigo mi ensalada de patatas. 129 00:09:12,803 --> 00:09:14,133 Muy amable, pero por favor, no te preocupes. 130 00:09:14,201 --> 00:09:16,285 Todo está controlado. 131 00:09:19,169 --> 00:09:22,729 Así que está entre este y ese. 132 00:09:23,867 --> 00:09:25,667 ¿ Cuál te gusta más ? 133 00:09:26,037 --> 00:09:28,285 - Me gusta este. - ¿ Si ? 134 00:09:28,941 --> 00:09:30,571 - Pero - Este también está bien. 135 00:09:30,629 --> 00:09:32,500 ¡ Exacto ! 136 00:09:32,963 --> 00:09:34,501 Oh, los dos son geniales. 137 00:09:36,473 --> 00:09:38,885 Disculpe. Gracias. 138 00:09:40,766 --> 00:09:42,328 ¿ Hola ? 139 00:09:43,312 --> 00:09:45,203 Si. 140 00:09:46,814 --> 00:09:48,570 Si. 141 00:09:51,271 --> 00:09:53,007 Vale. 142 00:09:57,290 --> 00:09:58,988 Vale. 143 00:10:00,907 --> 00:10:03,000 Claro. 144 00:10:05,007 --> 00:10:06,627 Gracias. 145 00:10:09,984 --> 00:10:11,791 Y bien ¿ se ha decidido ? 146 00:10:12,056 --> 00:10:14,528 Volveré en otro momento. 147 00:10:19,206 --> 00:10:21,606 Su cita no estaba apuntada. 148 00:10:21,751 --> 00:10:23,482 Maggie me llamó en plena noche. 149 00:10:23,598 --> 00:10:26,601 La difunta es una amiga suya de la iglesia. 150 00:10:26,868 --> 00:10:29,608 - ¿ Maggie es cuáquera ? - Si. 151 00:10:30,466 --> 00:10:34,567 - ¿ George era cuáquero ? - No, ella se convirtió al casarse. 152 00:10:35,058 --> 00:10:37,026 ¿ Qué son exactamente los cuáqueros ? 153 00:10:37,412 --> 00:10:39,234 Son muy tranquilos... 154 00:10:39,987 --> 00:10:42,862 Si, bueno, eso lo sabe todo el mundo. 155 00:10:42,987 --> 00:10:46,238 - ¿ Has visto a Rico ? - Dijo que tenía algo importante. 156 00:10:46,923 --> 00:10:48,400 Ahora mismo iré. 157 00:10:48,601 --> 00:10:50,267 ¿ Hola ? 158 00:10:52,103 --> 00:10:54,698 Obviamente estos no son los resultados que esperaba. 159 00:10:54,949 --> 00:10:57,302 Pero no hay razón para concluir lo peor. 160 00:10:58,508 --> 00:11:00,514 El análisis de sangre dio positivo, 161 00:11:00,929 --> 00:11:04,257 lo que indica que el bebé puede tener algún tipo de desorden 162 00:11:04,334 --> 00:11:05,926 ¿ Como qué ? 163 00:11:06,505 --> 00:11:09,067 Como síndrome de Down o Espina Bífida. 164 00:11:09,167 --> 00:11:12,457 Sin embargo, este test no es concluyente. 165 00:11:12,594 --> 00:11:16,055 Un 95 % de bebés que dan positivo resultan no tener nada. 166 00:11:16,634 --> 00:11:18,153 ¿ Entonces de qué vale ? 167 00:11:18,322 --> 00:11:20,501 Para tener más información. 168 00:11:20,649 --> 00:11:23,290 Con estos resultados yo recomiendo una amniocentesis. 169 00:11:23,386 --> 00:11:26,618 Yo ni siquiera quería este test. Todos dijeron que estaría bien. 170 00:11:26,871 --> 00:11:30,090 Quiero hacer la amnio tan pronto como sea posible. 171 00:11:30,235 --> 00:11:33,501 - No hay que asustarse. - Si, ya. 172 00:11:38,024 --> 00:11:39,000 - Hey. - Eh. 173 00:11:39,109 --> 00:11:41,194 Hey. ¿ Qué estás haciendo en casa ? 174 00:11:42,911 --> 00:11:45,072 Me inventé algo y salí del trabajo unas horas. 175 00:11:45,168 --> 00:11:46,856 " Porque " sabía que era tu día libre. 176 00:11:47,011 --> 00:11:50,039 Libre, si. Fui de compras, limpié la cocina 177 00:11:50,107 --> 00:11:53,396 y voy por la cuarta lavadora. Una juerga. 178 00:11:53,869 --> 00:11:55,567 Ahora no pareces ocupada. 179 00:11:55,605 --> 00:11:58,434 Es mi primer momento de respiro. Estoy leyendo. 180 00:12:00,072 --> 00:12:01,434 - ¿ Rico ? - ¿ Si ? 181 00:12:01,499 --> 00:12:04,403 - ¿ Qué haces ? - Intento relajarte. 182 00:12:04,548 --> 00:12:06,728 Puedo relajarme sola. 183 00:12:08,898 --> 00:12:11,088 Ya que estás aquí puedes meter tus cosas en el armario 184 00:12:11,146 --> 00:12:13,499 como prometiste hace tres días. 185 00:12:15,158 --> 00:12:17,100 Oh. 186 00:12:17,435 --> 00:12:19,191 Claro. 187 00:12:23,358 --> 00:12:26,300 No sé por qué no sales con esa gente. 188 00:12:26,917 --> 00:12:29,400 A veces te crees mejor que los demás. 189 00:12:29,551 --> 00:12:32,300 - Espero serlo. - Bueno, pues no lo eres. 190 00:12:32,589 --> 00:12:33,978 Es igual, estoy agotada. 191 00:12:34,181 --> 00:12:37,567 No sabía que no hacer nada podía ser tan agotador. 192 00:12:37,630 --> 00:12:40,851 Cuando tenía tu edad tenía tanta energía. 193 00:12:43,919 --> 00:12:46,060 Además, quiero intentar trabajar un poco esta noche. 194 00:12:46,157 --> 00:12:48,192 Oh, ¿ en qué trabajar ahora ? 195 00:12:48,260 --> 00:12:51,578 En realidad, nada. Estoy completamente seca. 196 00:12:52,437 --> 00:12:54,675 Ni me he sentado a la mesa desde hace semanas, 197 00:12:54,790 --> 00:12:56,710 Porque cuando me siento e intento pensar 198 00:12:56,787 --> 00:12:59,411 en las ganas que tengo de expresarme sólo veo un vacío. 199 00:13:00,212 --> 00:13:01,601 Es como un abismo gigante. 200 00:13:01,919 --> 00:13:04,504 como con una quietud total. 201 00:13:05,353 --> 00:13:08,767 Es la sensación más solitaria del mundo. 202 00:13:11,401 --> 00:13:13,176 Oh. 203 00:13:14,324 --> 00:13:17,701 Bueno, mejor date prisa y cámbiate. 204 00:13:17,768 --> 00:13:20,122 La cena estará lista pronto. 205 00:13:22,900 --> 00:13:24,945 ¡ Esos estúpidos de la teletienda ! 206 00:13:25,060 --> 00:13:26,999 - Untranslated subtitle - 207 00:13:27,096 --> 00:13:29,286 - Untranslated subtitle - 208 00:13:29,401 --> 00:13:31,340 - Untranslated subtitle - 209 00:13:31,398 --> 00:13:33,443 - Untranslated subtitle - 210 00:13:33,974 --> 00:13:35,440 - Untranslated subtitle - 211 00:13:35,633 --> 00:13:36,617 - Untranslated subtitle - 212 00:13:36,974 --> 00:13:39,300 - Untranslated subtitle - 213 00:13:40,668 --> 00:13:41,980 - Untranslated subtitle - 214 00:13:42,077 --> 00:13:44,324 - Untranslated subtitle - 215 00:13:44,691 --> 00:13:47,498 - Untranslated subtitle - 216 00:13:47,614 --> 00:13:49,767 - Untranslated subtitle - 217 00:13:53,999 --> 00:13:56,324 - Untranslated subtitle - 218 00:13:56,430 --> 00:13:58,707 - Untranslated subtitle - 219 00:13:58,880 --> 00:14:02,083 - Untranslated subtitle - 220 00:14:02,170 --> 00:14:03,694 - Untranslated subtitle - 221 00:14:03,974 --> 00:14:06,347 - Untranslated subtitle - 222 00:14:07,495 --> 00:14:09,200 - Untranslated subtitle - 223 00:14:09,269 --> 00:14:11,372 - Untranslated subtitle - 224 00:14:16,167 --> 00:14:18,366 - Untranslated subtitle - 225 00:14:18,424 --> 00:14:19,716 - Untranslated subtitle - 226 00:14:19,784 --> 00:14:21,810 - Untranslated subtitle - 227 00:14:21,877 --> 00:14:23,614 - Untranslated subtitle - 228 00:14:23,961 --> 00:14:26,401 - Untranslated subtitle - 229 00:14:27,086 --> 00:14:28,495 - Untranslated subtitle - 230 00:14:28,591 --> 00:14:30,269 - Untranslated subtitle - 231 00:14:32,797 --> 00:14:35,767 - Untranslated subtitle - 232 00:14:35,961 --> 00:14:38,635 - Untranslated subtitle - 233 00:14:39,214 --> 00:14:41,734 - Untranslated subtitle - 234 00:14:44,315 --> 00:14:46,000 - Untranslated subtitle - 235 00:14:46,063 --> 00:14:47,582 - Untranslated subtitle - 236 00:14:47,655 --> 00:14:49,270 - Untranslated subtitle - 237 00:14:49,500 --> 00:14:52,562 - Untranslated subtitle - 238 00:14:53,370 --> 00:14:55,334 - Untranslated subtitle - 239 00:14:55,673 --> 00:14:57,578 - Untranslated subtitle - 240 00:14:57,686 --> 00:15:00,194 - Untranslated subtitle - 241 00:15:00,300 --> 00:15:02,885 - Untranslated subtitle - 242 00:15:04,207 --> 00:15:06,067 - Untranslated subtitle - 243 00:15:06,136 --> 00:15:08,167 - Untranslated subtitle - 244 00:15:09,329 --> 00:15:11,534 - Untranslated subtitle - 245 00:15:12,146 --> 00:15:14,100 - Untranslated subtitle - 246 00:15:14,422 --> 00:15:16,217 - Untranslated subtitle - 247 00:15:16,265 --> 00:15:19,004 - Untranslated subtitle - 248 00:15:19,477 --> 00:15:21,918 - Untranslated subtitle - 249 00:15:22,091 --> 00:15:25,303 - Untranslated subtitle - 250 00:15:25,574 --> 00:15:27,696 - Untranslated subtitle - 251 00:15:28,747 --> 00:15:30,000 - Untranslated subtitle - 252 00:15:30,406 --> 00:15:31,834 - Untranslated subtitle - 253 00:15:32,287 --> 00:15:33,599 - Untranslated subtitle - 254 00:15:33,783 --> 00:15:35,500 - Untranslated subtitle - 255 00:15:35,606 --> 00:15:38,307 - Untranslated subtitle - 256 00:15:39,146 --> 00:15:42,406 - Untranslated subtitle - 257 00:15:42,599 --> 00:15:45,638 - Untranslated subtitle - 258 00:15:51,088 --> 00:15:53,467 - Untranslated subtitle - 259 00:15:53,808 --> 00:15:55,738 - Untranslated subtitle - 260 00:16:00,203 --> 00:16:02,296 - Untranslated subtitle - 261 00:16:02,702 --> 00:16:04,515 - Untranslated subtitle - 262 00:16:04,641 --> 00:16:06,975 - Untranslated subtitle - 263 00:16:07,467 --> 00:16:10,766 - Untranslated subtitle - 264 00:16:15,844 --> 00:16:18,501 - Untranslated subtitle - 265 00:16:18,623 --> 00:16:21,276 - Untranslated subtitle - 266 00:16:21,398 --> 00:16:24,557 - Untranslated subtitle - 267 00:16:24,708 --> 00:16:26,881 - Untranslated subtitle - 268 00:16:27,097 --> 00:16:28,576 - Untranslated subtitle - 269 00:16:28,811 --> 00:16:31,013 - Untranslated subtitle - 270 00:16:31,219 --> 00:16:33,834 - Untranslated subtitle - 271 00:16:43,463 --> 00:16:47,158 - Untranslated subtitle - 272 00:16:47,881 --> 00:16:50,133 - Untranslated subtitle - 273 00:16:50,646 --> 00:16:54,519 - Untranslated subtitle - 274 00:16:54,520 --> 00:16:56,078 - Untranslated subtitle - 275 00:16:56,144 --> 00:17:00,510 - Untranslated subtitle - 276 00:17:02,374 --> 00:17:05,267 - Untranslated subtitle - 277 00:17:05,435 --> 00:17:06,938 - Untranslated subtitle - 278 00:17:06,985 --> 00:17:10,858 - Untranslated subtitle - 279 00:17:10,952 --> 00:17:14,346 - Untranslated subtitle - 280 00:17:15,745 --> 00:17:17,374 - Untranslated subtitle - 281 00:17:17,402 --> 00:17:19,754 - Untranslated subtitle - 282 00:17:19,877 --> 00:17:22,334 - Untranslated subtitle - 283 00:17:22,445 --> 00:17:24,801 - Untranslated subtitle - 284 00:17:26,600 --> 00:17:29,767 - Untranslated subtitle - 285 00:17:29,806 --> 00:17:31,064 - Untranslated subtitle - 286 00:17:31,102 --> 00:17:33,538 - Untranslated subtitle - 287 00:17:33,764 --> 00:17:35,229 - Untranslated subtitle - 288 00:17:36,759 --> 00:17:40,252 - Untranslated subtitle - 289 00:17:40,411 --> 00:17:43,214 - Untranslated subtitle - 290 00:17:43,238 --> 00:17:45,242 - Untranslated subtitle - 291 00:17:45,299 --> 00:17:48,233 - Untranslated subtitle - 292 00:17:48,318 --> 00:17:52,901 - Untranslated subtitle - 293 00:17:55,703 --> 00:17:58,834 - Untranslated subtitle - 294 00:18:00,102 --> 00:18:02,434 - Untranslated subtitle - 295 00:18:13,734 --> 00:18:15,834 - Untranslated subtitle - 296 00:18:16,102 --> 00:18:19,411 - Untranslated subtitle - 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,947 - Untranslated subtitle - 298 00:18:21,984 --> 00:18:25,435 - Untranslated subtitle - 299 00:18:25,501 --> 00:18:28,266 - Untranslated subtitle - 300 00:18:29,806 --> 00:18:31,773 - Untranslated subtitle - 301 00:18:31,829 --> 00:18:33,102 - Untranslated subtitle - 302 00:18:33,186 --> 00:18:35,734 - Untranslated subtitle - 303 00:18:38,670 --> 00:18:39,646 - Untranslated subtitle - 304 00:18:39,703 --> 00:18:42,327 - Untranslated subtitle - 305 00:18:45,186 --> 00:18:46,369 - Untranslated subtitle - 306 00:18:47,313 --> 00:18:49,332 - Untranslated subtitle - 307 00:18:50,360 --> 00:18:52,125 - Untranslated subtitle - 308 00:18:52,881 --> 00:18:55,890 - Untranslated subtitle - 309 00:18:56,247 --> 00:18:57,947 - Untranslated subtitle - 310 00:19:00,271 --> 00:19:03,834 - Untranslated subtitle - 311 00:19:04,369 --> 00:19:06,731 - Untranslated subtitle - 312 00:19:06,792 --> 00:19:09,595 - Untranslated subtitle - 313 00:19:09,707 --> 00:19:11,163 - Untranslated subtitle - 314 00:19:11,181 --> 00:19:13,529 - Untranslated subtitle - 315 00:19:13,557 --> 00:19:16,679 - Untranslated subtitle - 316 00:19:17,116 --> 00:19:18,703 - Untranslated subtitle - 317 00:19:19,022 --> 00:19:22,698 - Untranslated subtitle - 318 00:19:35,876 --> 00:19:37,303 - Untranslated subtitle - 319 00:19:37,595 --> 00:19:40,069 - Untranslated subtitle - 320 00:19:40,172 --> 00:19:42,590 - Untranslated subtitle - 321 00:19:50,876 --> 00:19:53,267 - Untranslated subtitle - 322 00:19:53,388 --> 00:19:54,717 - Untranslated subtitle - 323 00:19:54,951 --> 00:19:56,801 - Untranslated subtitle - 324 00:19:56,961 --> 00:19:59,280 - Untranslated subtitle - 325 00:19:59,487 --> 00:20:03,407 - Untranslated subtitle - 326 00:20:04,200 --> 00:20:07,172 - Untranslated subtitle - 327 00:20:07,275 --> 00:20:09,767 - Untranslated subtitle - 328 00:20:12,505 --> 00:20:16,247 - Untranslated subtitle - 329 00:20:16,773 --> 00:20:19,580 - Untranslated subtitle - 330 00:20:20,961 --> 00:20:23,012 - Untranslated subtitle - 331 00:20:23,144 --> 00:20:26,050 - Untranslated subtitle - 332 00:20:26,153 --> 00:20:28,548 - Untranslated subtitle - 333 00:20:28,665 --> 00:20:31,754 - Untranslated subtitle - 334 00:20:31,829 --> 00:20:34,426 - Untranslated subtitle - 335 00:20:34,454 --> 00:20:36,721 - Untranslated subtitle - 336 00:20:37,735 --> 00:20:39,901 - Untranslated subtitle - 337 00:20:44,078 --> 00:20:46,534 - Untranslated subtitle - 338 00:20:49,303 --> 00:20:51,764 - Untranslated subtitle - 339 00:20:52,195 --> 00:20:54,590 - Untranslated subtitle - 340 00:20:54,843 --> 00:20:57,318 - Untranslated subtitle - 341 00:20:57,721 --> 00:20:59,782 - Untranslated subtitle - 342 00:20:59,951 --> 00:21:02,379 - Untranslated subtitle - 343 00:21:02,407 --> 00:21:05,083 - Untranslated subtitle - 344 00:21:05,167 --> 00:21:06,562 - Untranslated subtitle - 345 00:21:06,759 --> 00:21:08,735 - Untranslated subtitle - 346 00:21:08,839 --> 00:21:11,134 - Untranslated subtitle - 347 00:21:11,426 --> 00:21:14,566 - Untranslated subtitle - 348 00:21:14,848 --> 00:21:17,275 - Untranslated subtitle - 349 00:21:17,303 --> 00:21:19,533 - Untranslated subtitle - 350 00:21:19,618 --> 00:21:20,862 - Untranslated subtitle - 351 00:21:20,937 --> 00:21:23,764 - Untranslated subtitle - 352 00:21:23,857 --> 00:21:25,862 - Untranslated subtitle - 353 00:21:25,881 --> 00:21:27,195 - Untranslated subtitle - 354 00:21:29,566 --> 00:21:31,383 - Untranslated subtitle - 355 00:21:31,468 --> 00:21:33,017 - Untranslated subtitle - 356 00:21:35,059 --> 00:21:37,026 - Untranslated subtitle - 357 00:21:37,346 --> 00:21:40,346 - Untranslated subtitle - 358 00:21:40,533 --> 00:21:43,299 - Untranslated subtitle - 359 00:21:45,158 --> 00:21:46,435 - Untranslated subtitle - 360 00:21:46,566 --> 00:21:48,299 - Untranslated subtitle - 361 00:21:48,440 --> 00:21:51,411 - Untranslated subtitle - 362 00:21:51,440 --> 00:21:55,388 - Untranslated subtitle - 363 00:22:00,468 --> 00:22:02,491 - Untranslated subtitle - 364 00:22:02,848 --> 00:22:04,571 - Untranslated subtitle - 365 00:22:04,618 --> 00:22:07,609 - Untranslated subtitle - 366 00:22:07,740 --> 00:22:09,961 - Untranslated subtitle - 367 00:22:09,989 --> 00:22:13,400 - Untranslated subtitle - 368 00:22:13,604 --> 00:22:16,712 - Untranslated subtitle - 369 00:22:16,768 --> 00:22:19,707 - Untranslated subtitle - 370 00:22:19,857 --> 00:22:21,238 - Untranslated subtitle - 371 00:22:21,829 --> 00:22:25,486 - Untranslated subtitle - 372 00:22:25,636 --> 00:22:26,913 - Untranslated subtitle - 373 00:22:27,148 --> 00:22:30,801 - Untranslated subtitle - 374 00:22:57,471 --> 00:22:59,048 - Untranslated subtitle - 375 00:22:59,105 --> 00:23:01,400 - Untranslated subtitle - 376 00:23:34,894 --> 00:23:37,382 - Untranslated subtitle - 377 00:23:37,410 --> 00:23:39,883 - Untranslated subtitle - 378 00:23:39,884 --> 00:23:41,884 - Untranslated subtitle - 379 00:23:44,321 --> 00:23:47,795 - Untranslated subtitle - 380 00:23:48,598 --> 00:23:50,672 - Untranslated subtitle - 381 00:23:50,673 --> 00:23:52,569 - Untranslated subtitle - 382 00:23:52,616 --> 00:23:55,396 - Untranslated subtitle - 383 00:23:55,429 --> 00:23:57,161 - Untranslated subtitle - 384 00:23:57,499 --> 00:24:00,194 - Untranslated subtitle - 385 00:24:00,771 --> 00:24:04,105 - Untranslated subtitle - 386 00:24:04,147 --> 00:24:06,494 - Untranslated subtitle - 387 00:24:06,635 --> 00:24:08,907 - Untranslated subtitle - 388 00:24:09,086 --> 00:24:11,654 - Untranslated subtitle - 389 00:24:11,767 --> 00:24:14,161 - Untranslated subtitle - 390 00:24:14,227 --> 00:24:16,752 - Untranslated subtitle - 391 00:24:16,790 --> 00:24:18,330 - Untranslated subtitle - 392 00:24:18,396 --> 00:24:21,832 - Untranslated subtitle - 393 00:24:22,020 --> 00:24:25,626 - Untranslated subtitle - 394 00:24:25,738 --> 00:24:28,513 - Untranslated subtitle - 395 00:24:29,954 --> 00:24:34,292 - Untranslated subtitle - 396 00:24:34,846 --> 00:24:37,081 - Untranslated subtitle - 397 00:24:38,513 --> 00:24:40,447 - Untranslated subtitle - 398 00:24:41,245 --> 00:24:44,344 - Untranslated subtitle - 399 00:24:44,438 --> 00:24:47,447 - Untranslated subtitle - 400 00:24:47,485 --> 00:24:50,630 - Untranslated subtitle - 401 00:24:50,781 --> 00:24:52,776 - Untranslated subtitle - 402 00:24:53,105 --> 00:24:55,128 - Untranslated subtitle - 403 00:24:55,241 --> 00:24:58,541 - Untranslated subtitle - 404 00:24:58,644 --> 00:25:01,250 - Untranslated subtitle - 405 00:25:01,569 --> 00:25:04,738 - Untranslated subtitle - 406 00:25:04,907 --> 00:25:06,311 - Untranslated subtitle - 407 00:25:06,358 --> 00:25:10,682 - Untranslated subtitle - 408 00:25:10,720 --> 00:25:14,100 - Untranslated subtitle - 409 00:25:16,846 --> 00:25:18,851 - Untranslated subtitle - 410 00:25:18,870 --> 00:25:20,593 - Untranslated subtitle - 411 00:25:20,640 --> 00:25:23,300 - Untranslated subtitle - 412 00:25:28,724 --> 00:25:30,715 - Untranslated subtitle - 413 00:25:31,499 --> 00:25:33,588 - Untranslated subtitle - 414 00:25:33,729 --> 00:25:36,710 - Untranslated subtitle - 415 00:25:36,973 --> 00:25:38,696 - Untranslated subtitle - 416 00:25:38,828 --> 00:25:42,367 - Untranslated subtitle - 417 00:25:43,105 --> 00:25:45,184 - Untranslated subtitle - 418 00:25:45,372 --> 00:25:47,569 - Untranslated subtitle - 419 00:25:47,776 --> 00:25:49,968 - Untranslated subtitle - 420 00:25:51,419 --> 00:25:52,612 - Untranslated subtitle - 421 00:25:52,715 --> 00:25:56,634 - Untranslated subtitle - 422 00:25:58,875 --> 00:26:01,734 - Untranslated subtitle - 423 00:26:02,907 --> 00:26:04,640 - Untranslated subtitle - 424 00:26:04,771 --> 00:26:07,311 - Untranslated subtitle - 425 00:26:07,424 --> 00:26:10,133 - Untranslated subtitle - 426 00:26:12,954 --> 00:26:17,682 - Untranslated subtitle - 427 00:26:17,729 --> 00:26:20,405 - Untranslated subtitle - 428 00:26:20,419 --> 00:26:24,701 - Untranslated subtitle - 429 00:26:27,429 --> 00:26:30,194 - Untranslated subtitle - 430 00:26:30,551 --> 00:26:33,086 - Untranslated subtitle - 431 00:26:33,264 --> 00:26:35,447 - Untranslated subtitle - 432 00:26:35,475 --> 00:26:37,710 - Untranslated subtitle - 433 00:26:37,917 --> 00:26:39,274 - Untranslated subtitle - 434 00:26:39,339 --> 00:26:42,931 - Untranslated subtitle - 435 00:26:45,156 --> 00:26:47,602 - Untranslated subtitle - 436 00:26:49,039 --> 00:26:51,738 - Untranslated subtitle - 437 00:26:51,748 --> 00:26:55,025 - Untranslated subtitle - 438 00:26:57,297 --> 00:26:59,776 - Untranslated subtitle - 439 00:26:59,832 --> 00:27:01,842 - Untranslated subtitle - 440 00:27:01,860 --> 00:27:04,968 - Untranslated subtitle - 441 00:27:05,006 --> 00:27:07,950 - Untranslated subtitle - 442 00:27:08,109 --> 00:27:10,992 - Untranslated subtitle - 443 00:27:11,044 --> 00:27:14,659 - Untranslated subtitle - 444 00:27:14,743 --> 00:27:19,601 - Untranslated subtitle - 445 00:27:24,161 --> 00:27:25,926 - Untranslated subtitle - 446 00:27:26,170 --> 00:27:29,133 - Untranslated subtitle - 447 00:27:30,227 --> 00:27:33,490 - Untranslated subtitle - 448 00:27:33,593 --> 00:27:36,668 - Untranslated subtitle - 449 00:27:36,790 --> 00:27:41,245 - Untranslated subtitle - 450 00:27:42,292 --> 00:27:44,767 - Untranslated subtitle - 451 00:27:45,001 --> 00:27:48,377 - Untranslated subtitle - 452 00:27:48,471 --> 00:27:51,086 - Untranslated subtitle - 453 00:27:51,161 --> 00:27:54,865 - Untranslated subtitle - 454 00:27:56,536 --> 00:27:59,767 - Untranslated subtitle - 455 00:28:01,734 --> 00:28:04,100 - Untranslated subtitle - 456 00:28:04,837 --> 00:28:07,076 - Untranslated subtitle - 457 00:28:07,142 --> 00:28:11,300 - Untranslated subtitle - 458 00:28:14,325 --> 00:28:16,579 - Untranslated subtitle - 459 00:28:21,471 --> 00:28:23,255 - Untranslated subtitle - 460 00:28:23,274 --> 00:28:26,156 - Untranslated subtitle - 461 00:28:27,730 --> 00:28:30,237 - Untranslated subtitle - 462 00:28:30,434 --> 00:28:33,067 - Untranslated subtitle - 463 00:28:34,054 --> 00:28:37,033 - Untranslated subtitle - 464 00:28:40,819 --> 00:28:44,634 - Untranslated subtitle - 465 00:28:45,608 --> 00:28:48,334 - Untranslated subtitle - 466 00:28:49,556 --> 00:28:51,843 - Untranslated subtitle - 467 00:28:51,974 --> 00:28:53,960 - Untranslated subtitle - 468 00:28:54,082 --> 00:28:57,734 - Untranslated subtitle - 469 00:28:58,678 --> 00:29:00,260 - Untranslated subtitle - 470 00:29:00,411 --> 00:29:04,030 - Untranslated subtitle - 471 00:29:07,641 --> 00:29:10,367 - Untranslated subtitle - 472 00:29:11,829 --> 00:29:13,847 - Untranslated subtitle - 473 00:29:14,345 --> 00:29:17,697 - Untranslated subtitle - 474 00:29:19,087 --> 00:29:20,340 - Untranslated subtitle - 475 00:29:20,359 --> 00:29:23,932 - Untranslated subtitle - 476 00:29:24,138 --> 00:29:27,801 - Untranslated subtitle - 477 00:29:29,476 --> 00:29:33,124 - Untranslated subtitle - 478 00:29:33,857 --> 00:29:35,758 - Untranslated subtitle - 479 00:29:35,843 --> 00:29:38,199 - Untranslated subtitle - 480 00:29:38,739 --> 00:29:41,300 - Untranslated subtitle - 481 00:29:41,631 --> 00:29:44,852 - Untranslated subtitle - 482 00:29:50,415 --> 00:29:53,317 - Untranslated subtitle - 483 00:29:53,429 --> 00:29:57,566 - Untranslated subtitle - 484 00:29:57,664 --> 00:30:01,584 - Untranslated subtitle - 485 00:30:01,697 --> 00:30:02,847 - Untranslated subtitle - 486 00:30:02,904 --> 00:30:06,242 - Untranslated subtitle - 487 00:30:06,298 --> 00:30:08,392 - Untranslated subtitle - 488 00:30:08,439 --> 00:30:11,819 - Untranslated subtitle - 489 00:30:11,894 --> 00:30:13,237 - Untranslated subtitle - 490 00:30:13,312 --> 00:30:16,481 - Untranslated subtitle - 491 00:30:16,669 --> 00:30:18,242 - Untranslated subtitle - 492 00:30:18,279 --> 00:30:19,983 - Untranslated subtitle - 493 00:30:20,049 --> 00:30:22,167 - Untranslated subtitle - 494 00:30:22,307 --> 00:30:24,406 - Untranslated subtitle - 495 00:30:25,598 --> 00:30:27,634 - Untranslated subtitle - 496 00:30:28,758 --> 00:30:30,871 - Untranslated subtitle - 497 00:30:30,904 --> 00:30:33,420 - Untranslated subtitle - 498 00:30:33,500 --> 00:30:34,796 - Untranslated subtitle - 499 00:30:34,824 --> 00:30:37,561 - Untranslated subtitle - 500 00:30:40,401 --> 00:30:42,645 - Untranslated subtitle - 501 00:30:42,706 --> 00:30:46,655 - Untranslated subtitle - 502 00:30:58,974 --> 00:31:00,683 - Untranslated subtitle - 503 00:31:04,429 --> 00:31:06,415 - Untranslated subtitle - 504 00:31:06,462 --> 00:31:09,425 - Untranslated subtitle - 505 00:31:09,575 --> 00:31:11,228 - Untranslated subtitle - 506 00:31:11,303 --> 00:31:14,298 - Untranslated subtitle - 507 00:31:14,354 --> 00:31:15,866 - Untranslated subtitle - 508 00:31:15,904 --> 00:31:19,932 - Untranslated subtitle - 509 00:31:20,176 --> 00:31:21,608 - Untranslated subtitle - 510 00:31:21,767 --> 00:31:25,321 - Untranslated subtitle - 511 00:31:25,659 --> 00:31:27,054 - Untranslated subtitle - 512 00:31:27,082 --> 00:31:29,951 - Untranslated subtitle - 513 00:31:30,725 --> 00:31:32,129 - Untranslated subtitle - 514 00:31:32,298 --> 00:31:34,326 - Untranslated subtitle - 515 00:31:35,645 --> 00:31:37,110 - Untranslated subtitle - 516 00:31:37,148 --> 00:31:39,622 - Untranslated subtitle - 517 00:31:40,016 --> 00:31:43,067 - Untranslated subtitle - 518 00:31:55,411 --> 00:31:58,556 - Untranslated subtitle - 519 00:31:58,791 --> 00:32:02,683 - Untranslated subtitle - 520 00:32:04,514 --> 00:32:07,143 - Untranslated subtitle - 521 00:32:07,331 --> 00:32:11,242 - Untranslated subtitle - 522 00:32:11,988 --> 00:32:13,843 - Untranslated subtitle - 523 00:32:14,190 --> 00:32:15,838 - Untranslated subtitle - 524 00:32:15,960 --> 00:32:17,861 - Untranslated subtitle - 525 00:32:17,918 --> 00:32:20,157 - Untranslated subtitle - 526 00:32:20,223 --> 00:32:23,534 - Untranslated subtitle - 527 00:32:25,941 --> 00:32:28,044 - Untranslated subtitle - 528 00:32:28,138 --> 00:32:30,036 - Untranslated subtitle - 529 00:32:30,325 --> 00:32:32,519 - Untranslated subtitle - 530 00:32:32,671 --> 00:32:34,790 - Untranslated subtitle - 531 00:32:35,048 --> 00:32:37,249 - Untranslated subtitle - 532 00:32:37,284 --> 00:32:38,845 - Untranslated subtitle - 533 00:32:38,939 --> 00:32:40,647 - Untranslated subtitle - 534 00:32:40,835 --> 00:32:43,945 - Untranslated subtitle - 535 00:32:44,185 --> 00:32:46,427 - Untranslated subtitle - 536 00:32:46,592 --> 00:32:49,238 - Untranslated subtitle - 537 00:32:50,048 --> 00:32:51,685 - Untranslated subtitle - 538 00:32:52,390 --> 00:32:53,951 - Untranslated subtitle - 539 00:32:54,209 --> 00:32:55,782 - Untranslated subtitle - 540 00:32:55,823 --> 00:32:57,090 - Untranslated subtitle - 541 00:32:57,161 --> 00:32:59,778 - Untranslated subtitle - 542 00:33:01,768 --> 00:33:04,209 - Untranslated subtitle - 543 00:33:07,243 --> 00:33:09,502 - Untranslated subtitle - 544 00:33:09,725 --> 00:33:11,850 - Untranslated subtitle - 545 00:33:12,196 --> 00:33:14,004 - Untranslated subtitle - 546 00:33:14,144 --> 00:33:16,838 - Untranslated subtitle - 547 00:33:16,885 --> 00:33:19,262 - Untranslated subtitle - 548 00:33:19,391 --> 00:33:21,169 - Untranslated subtitle - 549 00:33:21,228 --> 00:33:24,197 - Untranslated subtitle - 550 00:33:24,244 --> 00:33:26,586 - Untranslated subtitle - 551 00:33:28,182 --> 00:33:29,954 - Untranslated subtitle - 552 00:33:30,036 --> 00:33:32,178 - Untranslated subtitle - 553 00:33:32,214 --> 00:33:34,109 - Untranslated subtitle - 554 00:33:34,144 --> 00:33:37,589 - Untranslated subtitle - 555 00:33:38,247 --> 00:33:41,521 - Untranslated subtitle - 556 00:33:42,319 --> 00:33:44,285 - Untranslated subtitle - 557 00:33:44,320 --> 00:33:47,777 - Untranslated subtitle - 558 00:33:47,836 --> 00:33:52,173 - Untranslated subtitle - 559 00:33:52,724 --> 00:33:54,608 - Untranslated subtitle - 560 00:33:59,508 --> 00:34:02,061 - Untranslated subtitle - 561 00:34:02,982 --> 00:34:05,072 - Untranslated subtitle - 562 00:34:12,795 --> 00:34:15,267 - Untranslated subtitle - 563 00:34:15,617 --> 00:34:18,933 - Untranslated subtitle - 564 00:34:19,062 --> 00:34:24,092 - Untranslated subtitle - 565 00:34:24,268 --> 00:34:25,999 - Untranslated subtitle - 566 00:34:26,034 --> 00:34:29,168 - Untranslated subtitle - 567 00:34:29,238 --> 00:34:31,216 - Untranslated subtitle - 568 00:34:31,392 --> 00:34:33,804 - Untranslated subtitle - 569 00:34:33,886 --> 00:34:36,134 - Untranslated subtitle - 570 00:34:36,216 --> 00:34:38,340 - Untranslated subtitle - 571 00:34:38,411 --> 00:34:40,377 - Untranslated subtitle - 572 00:34:40,459 --> 00:34:43,440 - Untranslated subtitle - 573 00:34:43,534 --> 00:34:44,620 - Untranslated subtitle - 574 00:34:44,655 --> 00:34:48,059 - Untranslated subtitle - 575 00:34:49,103 --> 00:34:51,157 - Untranslated subtitle - 576 00:35:20,447 --> 00:35:22,724 - Untranslated subtitle - 577 00:35:26,222 --> 00:35:28,264 - Untranslated subtitle - 578 00:35:28,358 --> 00:35:30,283 - Untranslated subtitle - 579 00:35:30,353 --> 00:35:33,634 - Untranslated subtitle - 580 00:35:33,693 --> 00:35:36,808 - Untranslated subtitle - 581 00:35:36,809 --> 00:35:38,706 - Untranslated subtitle - 582 00:35:38,743 --> 00:35:42,213 - Untranslated subtitle - 583 00:35:42,410 --> 00:35:45,213 - Untranslated subtitle - 584 00:35:45,335 --> 00:35:48,551 - Untranslated subtitle - 585 00:35:52,391 --> 00:35:57,077 - Untranslated subtitle - 586 00:35:57,400 --> 00:35:59,856 - Untranslated subtitle - 587 00:35:59,865 --> 00:36:02,771 - Untranslated subtitle - 588 00:36:03,006 --> 00:36:05,818 - Untranslated subtitle - 589 00:36:06,861 --> 00:36:09,466 - Untranslated subtitle - 590 00:36:10,823 --> 00:36:11,692 - Untranslated subtitle - 591 00:36:11,710 --> 00:36:14,640 - Untranslated subtitle - 592 00:36:17,518 --> 00:36:20,222 - Untranslated subtitle - 593 00:36:20,297 --> 00:36:23,100 - Untranslated subtitle - 594 00:36:25,639 --> 00:36:28,653 - Untranslated subtitle - 595 00:36:30,724 --> 00:36:33,043 - Untranslated subtitle - 596 00:36:33,071 --> 00:36:35,818 - Untranslated subtitle - 597 00:36:35,846 --> 00:36:39,165 - Untranslated subtitle - 598 00:36:39,306 --> 00:36:41,142 - Untranslated subtitle - 599 00:36:41,170 --> 00:36:43,616 - Untranslated subtitle - 600 00:36:43,681 --> 00:36:46,536 - Untranslated subtitle - 601 00:36:46,597 --> 00:36:48,902 - Untranslated subtitle - 602 00:36:48,968 --> 00:36:53,545 - Untranslated subtitle - 603 00:36:54,052 --> 00:36:55,606 - Untranslated subtitle - 604 00:36:55,644 --> 00:36:58,564 - Untranslated subtitle - 605 00:36:58,696 --> 00:37:00,874 - Untranslated subtitle - 606 00:37:00,912 --> 00:37:03,343 - Untranslated subtitle - 607 00:37:03,381 --> 00:37:07,010 - Untranslated subtitle - 608 00:37:07,052 --> 00:37:09,465 - Untranslated subtitle - 609 00:37:09,780 --> 00:37:14,001 - Untranslated subtitle - 610 00:37:14,470 --> 00:37:16,465 - Untranslated subtitle - 611 00:37:16,503 --> 00:37:18,686 - Untranslated subtitle - 612 00:37:18,841 --> 00:37:20,710 - Untranslated subtitle - 613 00:37:20,813 --> 00:37:22,583 - Untranslated subtitle - 614 00:37:22,620 --> 00:37:24,451 - Untranslated subtitle - 615 00:37:24,470 --> 00:37:26,353 - Untranslated subtitle - 616 00:37:26,390 --> 00:37:28,480 - Untranslated subtitle - 617 00:37:28,498 --> 00:37:30,268 - Untranslated subtitle - 618 00:37:30,287 --> 00:37:32,550 - Untranslated subtitle - 619 00:37:33,376 --> 00:37:35,498 - Untranslated subtitle - 620 00:37:35,517 --> 00:37:38,869 - Untranslated subtitle - 621 00:37:39,259 --> 00:37:41,437 - Untranslated subtitle - 622 00:37:41,465 --> 00:37:43,386 - Untranslated subtitle - 623 00:37:43,442 --> 00:37:46,038 - Untranslated subtitle - 624 00:37:46,066 --> 00:37:48,921 - Untranslated subtitle - 625 00:37:49,221 --> 00:37:51,113 - Untranslated subtitle - 626 00:37:51,142 --> 00:37:55,104 - Untranslated subtitle - 627 00:38:22,607 --> 00:38:24,851 - Untranslated subtitle - 628 00:38:25,029 --> 00:38:27,306 - Untranslated subtitle - 629 00:38:41,729 --> 00:38:43,654 - Untranslated subtitle - 630 00:38:44,912 --> 00:38:47,222 - Untranslated subtitle - 631 00:38:48,198 --> 00:38:50,038 - Untranslated subtitle - 632 00:38:50,179 --> 00:38:54,419 - Untranslated subtitle - 633 00:38:58,794 --> 00:39:01,000 - Untranslated subtitle - 634 00:39:10,677 --> 00:39:15,935 - Untranslated subtitle - 635 00:39:16,067 --> 00:39:18,287 - Untranslated subtitle - 636 00:39:18,353 --> 00:39:19,869 - Untranslated subtitle - 637 00:39:21,278 --> 00:39:22,851 - Untranslated subtitle - 638 00:39:22,879 --> 00:39:25,189 - Untranslated subtitle - 639 00:39:25,283 --> 00:39:27,879 - Untranslated subtitle - 640 00:39:31,577 --> 00:39:33,981 - Untranslated subtitle - 641 00:39:34,216 --> 00:39:35,085 - Untranslated subtitle - 642 00:39:35,103 --> 00:39:38,282 - Untranslated subtitle - 643 00:39:38,535 --> 00:39:42,441 - Untranslated subtitle - 644 00:39:44,751 --> 00:39:46,567 - Untranslated subtitle - 645 00:39:46,568 --> 00:39:50,037 - Untranslated subtitle - 646 00:39:50,197 --> 00:39:52,009 - Untranslated subtitle - 647 00:39:52,065 --> 00:39:54,614 - Untranslated subtitle - 648 00:39:54,690 --> 00:39:56,506 - Untranslated subtitle - 649 00:39:56,591 --> 00:39:58,197 - Untranslated subtitle - 650 00:39:58,272 --> 00:40:01,995 - Untranslated subtitle - 651 00:40:02,042 --> 00:40:03,239 - Untranslated subtitle - 652 00:40:03,276 --> 00:40:04,924 - Untranslated subtitle - 653 00:40:05,018 --> 00:40:07,638 - Untranslated subtitle - 654 00:40:07,713 --> 00:40:11,506 - Untranslated subtitle - 655 00:40:13,722 --> 00:40:17,497 - Untranslated subtitle - 656 00:40:17,558 --> 00:40:21,347 - Untranslated subtitle - 657 00:40:21,582 --> 00:40:23,849 - Untranslated subtitle - 658 00:40:23,868 --> 00:40:26,891 - Untranslated subtitle - 659 00:40:27,384 --> 00:40:29,657 - Untranslated subtitle - 660 00:40:31,051 --> 00:40:32,633 - Untranslated subtitle - 661 00:40:32,680 --> 00:40:35,378 - Untranslated subtitle - 662 00:40:35,491 --> 00:40:37,106 - Untranslated subtitle - 663 00:40:37,152 --> 00:40:40,024 - Untranslated subtitle - 664 00:40:40,081 --> 00:40:42,409 - Untranslated subtitle - 665 00:40:42,935 --> 00:40:44,987 - Untranslated subtitle - 666 00:40:45,034 --> 00:40:48,024 - Untranslated subtitle - 667 00:40:48,043 --> 00:40:50,930 - Untranslated subtitle - 668 00:41:38,916 --> 00:41:42,184 - Untranslated subtitle - 669 00:41:42,860 --> 00:41:44,334 - Untranslated subtitle - 670 00:41:47,015 --> 00:41:49,234 - Untranslated subtitle - 671 00:41:49,381 --> 00:41:51,300 - Untranslated subtitle - 672 00:41:52,015 --> 00:41:53,334 - Untranslated subtitle - 673 00:41:53,456 --> 00:41:55,834 - Untranslated subtitle - 674 00:41:56,588 --> 00:42:00,534 - Untranslated subtitle - 675 00:42:02,189 --> 00:42:05,160 - Untranslated subtitle - 676 00:42:05,179 --> 00:42:06,996 - Untranslated subtitle - 677 00:42:07,428 --> 00:42:08,601 - Untranslated subtitle - 678 00:42:09,560 --> 00:42:10,907 - Untranslated subtitle - 679 00:42:10,944 --> 00:42:13,738 - Untranslated subtitle - 680 00:42:18,561 --> 00:42:20,044 - Untranslated subtitle - 681 00:42:20,072 --> 00:42:21,934 - Untranslated subtitle - 682 00:42:25,068 --> 00:42:26,570 - Untranslated subtitle - 683 00:42:35,487 --> 00:42:38,351 - Untranslated subtitle - 684 00:42:39,327 --> 00:42:41,863 - Untranslated subtitle - 685 00:42:41,900 --> 00:42:45,294 - Untranslated subtitle - 686 00:42:46,008 --> 00:42:48,266 - Untranslated subtitle - 687 00:42:48,304 --> 00:42:49,901 - Untranslated subtitle - 688 00:42:50,797 --> 00:42:51,759 - Untranslated subtitle - 689 00:42:51,787 --> 00:42:53,947 - Untranslated subtitle - 690 00:42:54,144 --> 00:42:56,891 - Untranslated subtitle - 691 00:42:57,773 --> 00:43:00,351 - Untranslated subtitle - 692 00:43:00,407 --> 00:43:02,731 - Untranslated subtitle - 693 00:43:02,928 --> 00:43:04,901 - Untranslated subtitle - 694 00:43:12,463 --> 00:43:19,318 - Untranslated subtitle - 695 00:43:19,393 --> 00:43:24,365 - Untranslated subtitle - 696 00:43:24,401 --> 00:43:27,248 - Untranslated subtitle - 697 00:43:27,443 --> 00:43:29,298 - Untranslated subtitle - 698 00:43:29,411 --> 00:43:32,734 - Untranslated subtitle - 699 00:43:33,314 --> 00:43:36,068 - Untranslated subtitle - 700 00:43:37,190 --> 00:43:39,842 - Untranslated subtitle - 701 00:43:39,898 --> 00:43:42,091 - Untranslated subtitle - 702 00:43:42,460 --> 00:43:45,239 - Untranslated subtitle - 703 00:43:45,272 --> 00:43:49,014 - Untranslated subtitle - 704 00:43:49,777 --> 00:43:51,451 - Untranslated subtitle - 705 00:43:51,507 --> 00:43:53,751 - Untranslated subtitle - 706 00:43:53,789 --> 00:43:56,868 - Untranslated subtitle - 707 00:43:57,540 --> 00:44:00,155 - Untranslated subtitle - 708 00:44:00,193 --> 00:44:03,601 - Untranslated subtitle - 709 00:44:08,010 --> 00:44:09,972 - Untranslated subtitle - 710 00:44:10,821 --> 00:44:12,423 - Untranslated subtitle - 711 00:44:15,878 --> 00:44:18,244 - Untranslated subtitle - 712 00:44:19,709 --> 00:44:21,615 - Untranslated subtitle - 713 00:44:24,658 --> 00:44:28,028 - Untranslated subtitle - 714 00:44:28,756 --> 00:44:31,193 - Untranslated subtitle - 715 00:44:31,212 --> 00:44:33,535 - Untranslated subtitle - 716 00:44:33,592 --> 00:44:35,399 - Untranslated subtitle - 717 00:44:35,418 --> 00:44:37,632 - Untranslated subtitle - 718 00:44:39,970 --> 00:44:41,975 - Untranslated subtitle - 719 00:44:42,257 --> 00:44:44,013 - Untranslated subtitle - 720 00:44:44,275 --> 00:44:46,721 - Untranslated subtitle - 721 00:44:49,308 --> 00:44:50,909 - Untranslated subtitle - 722 00:44:50,966 --> 00:44:53,300 - Untranslated subtitle - 723 00:44:59,063 --> 00:45:04,213 - Untranslated subtitle - 724 00:45:12,093 --> 00:45:16,220 - Untranslated subtitle - 725 00:45:16,248 --> 00:45:20,767 - Untranslated subtitle - 726 00:45:21,189 --> 00:45:26,702 - Untranslated subtitle - 727 00:45:33,968 --> 00:45:36,032 - Untranslated subtitle - 728 00:45:36,079 --> 00:45:39,760 - Untranslated subtitle - 729 00:45:39,900 --> 00:45:43,900 - Untranslated subtitle - 730 00:45:44,361 --> 00:45:46,200 - Untranslated subtitle - 731 00:45:46,384 --> 00:45:48,623 - Untranslated subtitle - 732 00:45:48,670 --> 00:45:51,133 - Untranslated subtitle - 733 00:45:51,238 --> 00:45:53,661 - Untranslated subtitle - 734 00:45:57,253 --> 00:46:00,609 - Untranslated subtitle - 735 00:46:01,163 --> 00:46:03,567 - Untranslated subtitle - 736 00:46:03,666 --> 00:46:06,999 - Untranslated subtitle - 737 00:46:07,027 --> 00:46:09,368 - Untranslated subtitle - 738 00:46:09,509 --> 00:46:11,871 - Untranslated subtitle - 739 00:46:11,880 --> 00:46:14,185 - Untranslated subtitle - 740 00:46:14,288 --> 00:46:15,457 - Untranslated subtitle - 741 00:46:15,561 --> 00:46:17,373 - Untranslated subtitle - 742 00:46:17,448 --> 00:46:21,400 - Untranslated subtitle - 743 00:46:21,734 --> 00:46:23,334 - Untranslated subtitle - 744 00:46:23,753 --> 00:46:25,067 - Untranslated subtitle - 745 00:46:25,133 --> 00:46:27,200 - Untranslated subtitle - 746 00:46:27,267 --> 00:46:30,200 - Untranslated subtitle - 747 00:46:30,267 --> 00:46:34,400 - Untranslated subtitle - 748 00:46:34,478 --> 00:46:36,133 - Untranslated subtitle - 749 00:46:36,200 --> 00:46:38,467 - Untranslated subtitle - 750 00:46:39,101 --> 00:46:41,734 - Untranslated subtitle - 751 00:46:44,299 --> 00:46:45,734 - Untranslated subtitle - 752 00:46:46,673 --> 00:46:48,601 - Untranslated subtitle - 753 00:46:50,244 --> 00:46:51,467 - Untranslated subtitle - 754 00:46:53,328 --> 00:46:55,454 - Untranslated subtitle - 755 00:46:55,724 --> 00:46:57,534 - Untranslated subtitle - 756 00:46:57,908 --> 00:46:59,200 - Untranslated subtitle - 757 00:47:01,090 --> 00:47:04,634 - Untranslated subtitle - 758 00:47:04,783 --> 00:47:06,601 - Untranslated subtitle - 759 00:47:06,673 --> 00:47:09,501 - Untranslated subtitle - 760 00:47:09,562 --> 00:47:11,801 - Untranslated subtitle - 761 00:47:14,501 --> 00:47:15,934 - Untranslated subtitle - 762 00:47:34,224 --> 00:47:36,567 - Untranslated subtitle - 763 00:47:36,689 --> 00:47:38,334 - Untranslated subtitle - 764 00:47:38,580 --> 00:47:40,623 - Untranslated subtitle - 765 00:47:45,762 --> 00:47:48,005 - Untranslated subtitle - 766 00:47:50,294 --> 00:47:51,304 - Untranslated subtitle - 767 00:47:51,456 --> 00:47:52,934 - Untranslated subtitle - 768 00:47:55,267 --> 00:47:57,968 - Untranslated subtitle - 769 00:48:04,235 --> 00:48:07,133 - Untranslated subtitle - 770 00:48:07,224 --> 00:48:08,934 - Untranslated subtitle - 771 00:48:12,192 --> 00:48:14,429 - Untranslated subtitle - 772 00:48:14,523 --> 00:48:16,930 - Untranslated subtitle - 773 00:48:17,864 --> 00:48:19,901 - Untranslated subtitle - 774 00:48:20,012 --> 00:48:22,267 - Untranslated subtitle - 775 00:48:22,378 --> 00:48:25,208 - Untranslated subtitle - 776 00:48:26,235 --> 00:48:28,601 - Untranslated subtitle - 777 00:48:29,053 --> 00:48:30,667 - Untranslated subtitle - 778 00:48:31,707 --> 00:48:34,567 - Untranslated subtitle - 779 00:48:37,731 --> 00:48:39,868 - Untranslated subtitle - 780 00:48:40,020 --> 00:48:41,567 - Untranslated subtitle - 781 00:48:42,504 --> 00:48:45,633 - Untranslated subtitle - 782 00:48:47,365 --> 00:48:48,586 - Untranslated subtitle - 783 00:48:48,715 --> 00:48:52,102 - Untranslated subtitle - 784 00:48:52,144 --> 00:48:55,055 - Untranslated subtitle - 785 00:48:55,126 --> 00:48:56,958 - Untranslated subtitle - 786 00:49:01,936 --> 00:49:03,603 - Untranslated subtitle - 787 00:49:03,674 --> 00:49:05,235 - Untranslated subtitle - 788 00:49:05,717 --> 00:49:07,337 - Untranslated subtitle - 789 00:49:07,701 --> 00:49:09,286 - Untranslated subtitle - 790 00:49:09,633 --> 00:49:12,028 - Untranslated subtitle - 791 00:49:12,181 --> 00:49:13,748 - Untranslated subtitle - 792 00:49:13,807 --> 00:49:15,779 - Untranslated subtitle - 793 00:49:16,971 --> 00:49:18,539 - Untranslated subtitle - 794 00:49:18,621 --> 00:49:20,206 - Untranslated subtitle - 795 00:49:33,326 --> 00:49:34,667 - Untranslated subtitle - 796 00:49:34,712 --> 00:49:35,769 - Untranslated subtitle - 797 00:49:43,479 --> 00:49:44,968 - Untranslated subtitle - 798 00:49:45,029 --> 00:49:46,334 - Untranslated subtitle - 799 00:49:58,855 --> 00:50:01,803 - Untranslated subtitle - 800 00:50:02,953 --> 00:50:04,334 - Untranslated subtitle - 801 00:50:04,403 --> 00:50:07,098 - Untranslated subtitle - 802 00:50:07,286 --> 00:50:10,501 - Untranslated subtitle - 803 00:50:10,673 --> 00:50:13,601 - Untranslated subtitle - 804 00:50:13,814 --> 00:50:16,433 - Untranslated subtitle - 805 00:50:16,556 --> 00:50:18,705 - Untranslated subtitle - 806 00:50:18,763 --> 00:50:20,531 - Untranslated subtitle - 807 00:50:20,636 --> 00:50:22,503 - Untranslated subtitle - 808 00:50:23,701 --> 00:50:25,397 - Untranslated subtitle - 809 00:50:25,568 --> 00:50:28,400 - Untranslated subtitle - 810 00:50:30,470 --> 00:50:33,376 - Untranslated subtitle - 811 00:50:34,585 --> 00:50:36,446 - Untranslated subtitle - 812 00:50:37,779 --> 00:50:39,622 - Untranslated subtitle - 813 00:50:44,225 --> 00:50:47,149 - Untranslated subtitle - 814 00:50:47,695 --> 00:50:49,632 - Untranslated subtitle - 815 00:50:49,750 --> 00:50:51,957 - Untranslated subtitle - 816 00:50:53,425 --> 00:50:55,028 - Untranslated subtitle - 817 00:50:55,192 --> 00:50:57,857 - Untranslated subtitle - 818 00:50:58,638 --> 00:51:00,467 - Untranslated subtitle - 819 00:51:04,450 --> 00:51:06,634 - Untranslated subtitle - 820 00:51:07,773 --> 00:51:09,464 - Untranslated subtitle - 821 00:51:23,082 --> 00:51:24,968 - Untranslated subtitle - 822 00:51:25,321 --> 00:51:26,968 - Untranslated subtitle - 823 00:51:27,324 --> 00:51:29,367 - Untranslated subtitle - 824 00:51:30,928 --> 00:51:32,312 - Untranslated subtitle - 825 00:51:33,474 --> 00:51:34,634 - Untranslated subtitle - 826 00:51:37,877 --> 00:51:38,839 - Untranslated subtitle - 827 00:51:44,388 --> 00:51:46,367 - Untranslated subtitle - 828 00:51:46,434 --> 00:51:48,134 - Untranslated subtitle - 829 00:51:51,701 --> 00:51:53,868 - Untranslated subtitle - 830 00:51:54,349 --> 00:51:56,262 - Untranslated subtitle - 831 00:51:56,380 --> 00:51:59,421 - Untranslated subtitle - 832 00:51:59,603 --> 00:52:00,953 - Untranslated subtitle - 833 00:52:01,176 --> 00:52:03,200 - Untranslated subtitle - 834 00:52:03,358 --> 00:52:05,672 - Untranslated subtitle - 835 00:52:07,688 --> 00:52:09,478 - Untranslated subtitle - 836 00:52:09,527 --> 00:52:11,159 - Untranslated subtitle - 837 00:52:12,557 --> 00:52:13,834 - Untranslated subtitle - 838 00:52:15,868 --> 00:52:18,167 - Untranslated subtitle - 839 00:52:24,384 --> 00:52:26,133 - Untranslated subtitle - 840 00:52:27,186 --> 00:52:28,254 - Untranslated subtitle - 841 00:52:28,628 --> 00:52:30,634 - Untranslated subtitle - 842 00:52:42,568 --> 00:52:44,458 - Untranslated subtitle - 843 00:52:46,032 --> 00:52:48,028 - Untranslated subtitle - 844 00:52:48,501 --> 00:52:51,133 - Untranslated subtitle - 845 00:52:51,541 --> 00:52:54,793 - Untranslated subtitle - 846 00:52:55,000 --> 00:52:56,020 - Untranslated subtitle - 847 00:52:56,374 --> 00:52:59,028 - Untranslated subtitle - 848 00:52:59,334 --> 00:53:01,267 - Untranslated subtitle - 849 00:53:01,449 --> 00:53:03,067 - Untranslated subtitle - 850 00:53:03,110 --> 00:53:04,801 - Untranslated subtitle - 851 00:53:04,868 --> 00:53:07,801 - Untranslated subtitle - 852 00:53:07,868 --> 00:53:10,517 - Untranslated subtitle - 853 00:53:10,577 --> 00:53:13,934 - Untranslated subtitle - 854 00:53:14,000 --> 00:53:15,413 - Untranslated subtitle - 855 00:53:15,448 --> 00:53:18,231 - Untranslated subtitle - 856 00:53:20,016 --> 00:53:21,634 - Untranslated subtitle - 857 00:53:22,082 --> 00:53:23,167 - Untranslated subtitle - 858 00:53:23,294 --> 00:53:25,701 - Untranslated subtitle - 859 00:53:25,897 --> 00:53:28,467 - Untranslated subtitle - 860 00:53:28,534 --> 00:53:31,742 - Untranslated subtitle - 861 00:53:32,409 --> 00:53:34,601 - Untranslated subtitle - 862 00:53:35,403 --> 00:53:36,467 - Untranslated subtitle - 863 00:53:40,273 --> 00:53:41,739 - Untranslated subtitle - 864 00:53:42,490 --> 00:53:44,909 - Untranslated subtitle - 865 00:53:44,980 --> 00:53:47,934 - Untranslated subtitle - 866 00:53:51,254 --> 00:53:53,501 - Untranslated subtitle - 867 00:53:53,798 --> 00:53:55,767 - Untranslated subtitle - 868 00:54:00,487 --> 00:54:02,178 - Untranslated subtitle - 869 00:54:02,211 --> 00:54:05,252 - Untranslated subtitle - 870 00:54:05,386 --> 00:54:08,662 - Untranslated subtitle - 871 00:54:09,544 --> 00:54:12,041 - Untranslated subtitle - 872 00:54:12,241 --> 00:54:14,660 - Untranslated subtitle -